和孙倅见贻八首 其二

宋代 • 曹勋

春光过似不春光，自念曾无作法凉。
鞍马固先均臭味，薰莸安得更芬香。
画脂敢谓名堪惜，食榄今知味更长。
珍重好辞皆发药，颇惭宫征顾周郎。

译文：

这首诗不太适合简单地逐句直译为现代汉语，因为它有较多的用典和较为含蓄的表达，以下是结合诗意进行的意译：

这春天的光景啊，仿佛过着却又感觉不像是春天应有的模样，我暗自思量，自己从来就没有什么办法来让这一切变得清爽些。

在鞍马劳顿的生活里，我们原本就志趣相投，就像气味相投的同类一样。可这就如同香草和臭草不能混在一起散发出芬香一样，不同品性的人难以相融。

我哪里敢说自己的名声值得珍惜，就像在油脂上作画，难以留存。如今我才明白，就像吃橄榄一样，初尝苦涩，但慢慢品味才知道它的味道悠长。

我十分珍视你那美好的言辞，它们就如同治病的良药。可我却很惭愧，就像在音律上不能像周郎那样精通，难以回应你的美意。