晚春書事

宋代 • 曹勳

東風苒苒又將歸，甚叵飛花不戀枝。
半夜雨驚殘夢破，一春愁是落花時。
暖梢嫋嫋青歸柳，輕浪痕痕綠滿池。
惟有小欄藏秀色，數枝芍藥殿春遲。

譯文：

東風輕柔，慢慢地又要離開了，真讓人想不通啊，那些紛飛的花朵怎麼一點兒都不留戀枝頭呢。

半夜裏的一場雨，突然把我美好的殘夢驚醒。整個春天最讓人發愁的時候，就是這落花飄零之際啊。

溫暖的枝頭，柳樹枝條嫋嫋娜娜，青色漸漸迴歸，柳枝變得更加翠綠。平靜的池塘裏，泛起一道道輕浪，那層層綠波，將整個池塘都染綠了。

只有那小小的欄杆裏面，還藏着一片秀麗的景色。幾枝芍藥花正綻放着，彷彿是在春天的末尾堅守着，爲這晚春增添了幾分豔麗。