山中

宋代 • 曹勳

告老吾君得掛冠，交親猶肯問平安。
連天秋色雁已過，滿檻竹聲風逗寒。
對客杯盤心共醉，催人節物歲將闌。
但知適意山林去，不覺山頭行路難。

譯文：

我向皇上告老還鄉，終於得以辭官歸隱，親朋好友們還不忘前來問候我的平安。

秋意瀰漫，一直延伸到天邊，大雁已經飛過；滿欄的翠竹在風中搖曳，發出聲響，彷彿是風帶來了陣陣寒意。

我和客人一起舉杯暢飲，杯盤交錯，我們的心都沉醉在了這相聚的歡樂之中。時光流轉，節氣變化，不知不覺一年又快到盡頭了。

我只想着到山林中去享受愜意的生活，不知不覺間也沒覺得在山頭行走會有多麼艱難。