山中

宋代 • 曹勋

告老吾君得挂冠，交亲犹肯问平安。
连天秋色雁已过，满槛竹声风逗寒。
对客杯盘心共醉，催人节物岁将阑。
但知适意山林去，不觉山头行路难。

译文：

我向皇上告老还乡，终于得以辞官归隐，亲朋好友们还不忘前来问候我的平安。

秋意弥漫，一直延伸到天边，大雁已经飞过；满栏的翠竹在风中摇曳，发出声响，仿佛是风带来了阵阵寒意。

我和客人一起举杯畅饮，杯盘交错，我们的心都沉醉在了这相聚的欢乐之中。时光流转，节气变化，不知不觉一年又快到尽头了。

我只想着到山林中去享受惬意的生活，不知不觉间也没觉得在山头行走会有多么艰难。