思歸天台

宋代 • 曹勳

山中小築枕溪流，卻踏紅塵笑拙謀。
鬢點吳霜今已老，兒皆楚語祇堪愁。
猿驚鶴怨事偶爾，燕語鶑啼春罷休。
每與兒曹話歸計，一簾清夢繞滄洲。

譯文：

我在山中蓋了一座小房子，它緊挨着溪流。可如今我卻又踏上這紛擾的塵世，想來自己當初的謀劃真是笨拙啊。

我的兩鬢已經像被吳地的秋霜染白，年紀大了。孩子們都操着楚地的方言，這讓我心裏滿是愁緒。

曾經隱居時，猿猴的驚啼、仙鶴的怨鳴，那只是偶爾發生的事。如今，只聽得見燕語鶯啼，可春天卻已經悄然離去了。

我常常和孩子們說起歸鄉的打算，每當這時，我的腦海中就會浮現出一幅清晰的畫面，彷彿自己在那碧海之濱的仙境中做着清幽的夢。