用前韻酬陳判官

宋代 • 曹勳

刺桐花發照人明，三看薰風舞絳英。
海近魚肥隨米賤，山高溪淨照人清。
久聞射策先黃甲，何意棲鸞尚赤城。
顧我婆娑老林下，看君事業映簪纓。

譯文：

刺桐花盛開，那明豔的色彩照得人眼前一亮，我已經三次看到這和暖的南風輕拂着紅色的花朵翩翩起舞。

這裏靠近大海，魚兒肥美，而且米價便宜；山峯高聳，溪水清澈，映照得人也彷彿純淨了許多。

早就聽聞你參加科舉考試名列前茅，早早就在黃甲榜上有名，可沒想到如今你還棲身於赤城這個地方。

看看我自己，只能在山林之下閒散度日，漸漸老去，而我看着你定能成就一番事業，讓你的功績與那些達官顯貴相輝映。