用前韵酬陈判官

宋代 • 曹勋

刺桐花发照人明，三看薰风舞绛英。
海近鱼肥随米贱，山高溪净照人清。
久闻射策先黄甲，何意栖鸾尚赤城。
顾我婆娑老林下，看君事业映簪缨。

译文：

刺桐花盛开，那明艳的色彩照得人眼前一亮，我已经三次看到这和暖的南风轻拂着红色的花朵翩翩起舞。

这里靠近大海，鱼儿肥美，而且米价便宜；山峰高耸，溪水清澈，映照得人也仿佛纯净了许多。

早就听闻你参加科举考试名列前茅，早早就在黄甲榜上有名，可没想到如今你还栖身于赤城这个地方。

看看我自己，只能在山林之下闲散度日，渐渐老去，而我看着你定能成就一番事业，让你的功绩与那些达官显贵相辉映。