和张正仲朝散

宋代 • 曹勋

万里关河雪正霜，自怜跣履苦奔忙。
宦情久欲休言责，世态何能学坐忘。
頼有新诗排困踬，未忘浊酒发清狂。
得公韵语袪烦甚，亟揖筠风续报章。

译文：

在这冰天雪地、寒霜弥漫的时节，万里关河都被冰雪覆盖。我可怜自己光着脚匆忙奔走，吃尽了苦头。

我对官场的那点情感啊，早就没了，也不想再去说那些该尽责的话。这世间的种种情态变幻，我又怎么能够像那些高人一样，学会忘却世俗、心无挂碍地坐着静修呢。

幸亏有你新写的诗作，帮我排解了当下的困境与挫折。我也还没忘记喝上几口浊酒，让自己尽情地抒发一下内心的狂放之情。

你那富有韵律的诗句，祛除我的烦恼的功效可大了。我得赶紧迎着那竹林间的清风，继续写诗来回应你。