和陳朝議見寄二首 其一

宋代 • 曹勳

念公事業未能歸，莫厭京塵化客衣。
遊子固聞懷楚玉，垂堂應每倚荊扉。
仲舒正爾宜投策，丘嫂從渠不下機。
他日秋風鵰鶚便，雍容車騎更光暉。

譯文：

我想着您還在爲事業拼搏未能歸鄉，可千萬別厭煩京城的塵土弄髒了您客居在外的衣裳。

在外漂泊的遊子，我當然知道您像懷揣美玉一樣心懷高潔志向，而家中的長輩應該常常倚靠在荊木做的柴門前盼您歸來。

如今就像董仲舒那樣，正是應該專心謀策進取的時候，哪怕像蘇秦嫂子那樣的人輕視你、不下織機也別在意。

將來有一天，等秋風起時，您就會像鵰鶚那樣展翅高飛、大展宏圖，到那時您坐着雍容華貴的車騎，是多麼光彩榮耀啊。