和陈朝议见寄二首 其一

宋代 • 曹勋

念公事业未能归，莫厌京尘化客衣。
游子固闻怀楚玉，垂堂应每倚荆扉。
仲舒正尔宜投策，丘嫂从渠不下机。
他日秋风雕鹗便，雍容车骑更光晖。

译文：

我想着您还在为事业拼搏未能归乡，可千万别厌烦京城的尘土弄脏了您客居在外的衣裳。

在外漂泊的游子，我当然知道您像怀揣美玉一样心怀高洁志向，而家中的长辈应该常常倚靠在荆木做的柴门前盼您归来。

如今就像董仲舒那样，正是应该专心谋策进取的时候，哪怕像苏秦嫂子那样的人轻视你、不下织机也别在意。

将来有一天，等秋风起时，您就会像雕鹗那样展翅高飞、大展宏图，到那时您坐着雍容华贵的车骑，是多么光彩荣耀啊。