約桑守公肅同還剡中

宋代 • 曹勳

生理空疏坐久閒，聊隨雲影下吳山。
驅馳鬥粟應憐我，勉強人情亦厚顏。
濁酒淳漓元不較，梅花的皪欲同攀。
行行小艇撐寒碧，剡夜無妨共載還。

譯文：

長久以來，我生活閒散，一事無成，平日裏無所事事。百無聊賴之下，我姑且追隨着雲影的蹤跡，從吳山之上緩緩而下。

爲了那微薄的俸祿而四處奔波，實在是無奈之舉，想必旁人也會憐憫我這爲了生計苦苦掙扎的模樣。有時候不得不去迎合世俗人情，我自己也覺得有些厚着臉皮了。

我對酒的好壞其實並不在意，不管是醇厚的美酒還是淡薄的濁酒，在我看來都沒什麼差別。我只盼着能和友人一同去攀折那潔白明豔的梅花。

我們乘坐着小艇，在寒冷而碧綠的水面上緩緩前行。就像當年王子猷雪夜訪戴一樣，我們也不妨一同乘船回到剡中去。