约桑守公肃同还剡中

宋代 • 曹勋

生理空疏坐久闲，聊随云影下吴山。
驱驰斗粟应怜我，勉强人情亦厚颜。
浊酒淳漓元不较，梅花的皪欲同攀。
行行小艇撑寒碧，剡夜无妨共载还。

译文：

长久以来，我生活闲散，一事无成，平日里无所事事。百无聊赖之下，我姑且追随着云影的踪迹，从吴山之上缓缓而下。

为了那微薄的俸禄而四处奔波，实在是无奈之举，想必旁人也会怜悯我这为了生计苦苦挣扎的模样。有时候不得不去迎合世俗人情，我自己也觉得有些厚着脸皮了。

我对酒的好坏其实并不在意，不管是醇厚的美酒还是淡薄的浊酒，在我看来都没什么差别。我只盼着能和友人一同去攀折那洁白明艳的梅花。

我们乘坐着小艇，在寒冷而碧绿的水面上缓缓前行。就像当年王子猷雪夜访戴一样，我们也不妨一同乘船回到剡中去。