用李參政韻並錄寄舟峯師四首 其一

宋代 • 曹勳

峙玉層氷瑩肺肝，秉鈞風節素巖巖。
交河諭旨師無戰，榆塞宣恩俗舊銜。
成算已功休大樹，洞章詠志發幐緘。
斯篇疾讀林宗意，快甚長風破浪帆。

譯文：

你提供的這首詩整體上是對李參政的讚美之辭，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

您如同矗立的美玉、層疊的寒冰，純淨的品格讓人心肺和肝腸都爲之澄澈，秉持着國政的您，風骨氣節向來剛正威嚴。

當年您前往交河傳達旨意，讓軍隊不必作戰就達成目的；在榆塞宣揚皇恩，當地百姓一直感恩銘記。

您謀略周全，大功告成卻像馮異一樣低調不張揚，在閒暇時您用詩詞來抒發志向，將這些篇章藏於書箱之中。

我快速誦讀您的這些詩篇，就如同當年郭林宗聽聞賢士之言那般暢快，感覺就像乘上了長風，揚起風帆破浪前行一樣愜意。