用李参政韵并录寄舟峰师四首 其一

宋代 • 曹勋

峙玉层氷莹肺肝，秉钧风节素岩岩。
交河谕旨师无战，榆塞宣恩俗旧衔。
成算已功休大树，洞章咏志发幐缄。
斯篇疾读林宗意，快甚长风破浪帆。

译文：

你提供的这首诗整体上是对李参政的赞美之辞，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

您如同矗立的美玉、层叠的寒冰，纯净的品格让人心肺和肝肠都为之澄澈，秉持着国政的您，风骨气节向来刚正威严。

当年您前往交河传达旨意，让军队不必作战就达成目的；在榆塞宣扬皇恩，当地百姓一直感恩铭记。

您谋略周全，大功告成却像冯异一样低调不张扬，在闲暇时您用诗词来抒发志向，将这些篇章藏于书箱之中。

我快速诵读您的这些诗篇，就如同当年郭林宗听闻贤士之言那般畅快，感觉就像乘上了长风，扬起风帆破浪前行一样惬意。