送謝景思從闢督府二首 其二

宋代 • 曹勳

艱壘師行遂坦夷，中興仍待老文辭。
上公固已虛油幕，碩畫旋看贊鼎司。
氣隔龍荒朝隴蜀，令嚴虎旅肅旌麾。
風聲鶴唳天威振，會見棋餘折屐時。

譯文：

在艱難的營壘環境中，軍隊的行動如今已經變得平坦順利，國家的復興仍然期待着有才華的文人來發揮作用。
位高權重的上公早已虛位以待，準備好那精美的軍帳，就等着您去。您的宏偉謀略很快就會在朝堂之上得到施展，輔佐執政大臣。
如今，我們的氣勢能隔絕北方的荒蠻之地，與隴蜀地區互通往來，我軍的軍令森嚴，虎狼之師整肅地持着軍旗。
當我們的軍隊行動時，風聲鶴唳都彷彿帶着天威，定能讓敵人膽寒。我相信很快就能看到您在悠閒下棋之後，像謝安一樣在得知勝利消息時還能不動聲色，展現出從容淡定的大將風範。