送子威兄归邵武

宋代 • 曹勋

闽浙相望一寸心，鸰原落寞叹孤音。
五年情话空相忆，千里闲门肯见寻。
只拟连床常对语，岂堪垂老更分襟。
它时果许邻幽筑，莫倦天台尘土深。

译文：

福建和浙江虽然地域有一定距离，但我们兄弟之间的心却像只有一寸远那样紧密相连。可如今兄弟离散，就像失群的鹡鸰鸟，我只能落寞地叹息这孤独的声音。

过去五年里，我们那些充满情谊的话语只能在回忆中浮现，没想到你竟会不辞千里，到我这寂寥的家门前来探望我。

我原本满心打算我们能像小时候那样，连床而卧，常常相对畅聊心里话。可哪里能想到，在我们都已年老之时，却又要面临分别。

以后如果你真的答应在我住处附近建屋而居，可不要因为天台山这里尘世烦扰、俗务缠身就心生倦怠而改变主意呀。