送王制置帥成都

宋代 • 曹勳

從來吳蜀勢相親，制閫今勤侍帝臣。
可但覆甌稱直道，暫煩分陝濟斯民。
劍關日下山河重，井絡天開號令新。
聖主遂寬西顧念，遨頭正及錦江春。

譯文：

自古以來，吳地和蜀地在形勢上就相互親近、相互關聯。如今，負責軍事要地防務的您——這位侍奉皇帝的大臣，勤勉地奔赴成都任職。

您不僅僅是因爲秉持公正之道而被朝廷器重（“覆甌”表示被朝廷看重、委以重任），現在暫時勞煩您前往蜀地，就如同當年周公、召公分陝而治一樣，去救濟那裏的百姓。

在陽光照耀下，劍門關所在的山河顯得更加莊重、重要；井宿星區（代指蜀地）彷彿隨着您的到來，天空都爲之開朗，新的號令即將推行。

聖明的君主因爲有您前往，便放寬了對西部的憂慮和掛念。而您到成都的時候，正好趕上錦江畔春意盎然的美好時節，能盡情領略那一番美景。