送王制置帅成都

宋代 • 曹勋

从来吴蜀势相亲，制阃今勤侍帝臣。
可但覆瓯称直道，暂烦分陕济斯民。
剑关日下山河重，井络天开号令新。
圣主遂宽西顾念，遨头正及锦江春。

译文：

自古以来，吴地和蜀地在形势上就相互亲近、相互关联。如今，负责军事要地防务的您——这位侍奉皇帝的大臣，勤勉地奔赴成都任职。

您不仅仅是因为秉持公正之道而被朝廷器重（“覆瓯”表示被朝廷看重、委以重任），现在暂时劳烦您前往蜀地，就如同当年周公、召公分陕而治一样，去救济那里的百姓。

在阳光照耀下，剑门关所在的山河显得更加庄重、重要；井宿星区（代指蜀地）仿佛随着您的到来，天空都为之开朗，新的号令即将推行。

圣明的君主因为有您前往，便放宽了对西部的忧虑和挂念。而您到成都的时候，正好赶上锦江畔春意盎然的美好时节，能尽情领略那一番美景。