遊廬山道中作

宋代 • 曹勳

早踏丹楓路，西風禾豆乾。
鳴榔秋水闊，擊漂曉溪寒。
短褐宜扶杖，長塗懶據鞍。
卻思冬後景，黃菊壓欄干。

譯文：

清晨，我踏上了這條滿是紅楓的道路，秋風颯颯，路邊的禾苗和豆莢都已變得乾枯。

江面上，漁人敲擊着船舷，在寬闊的秋水中捕魚；小溪裏，有人在清晨擊打着漂浮的東西，溪水透着陣陣寒意。

我身着粗布短衣，覺得拄着柺杖漫步正合適；路途那麼漫長，我實在懶得騎在馬鞍上奔波。

此時，我不由得回想起冬日來臨之後的景色，那黃色的菊花應該會在欄杆邊肆意綻放吧。