和同官問耳疾六首 其三

宋代 • 曹勳

牛鬭當年事，何當復此時。
謷乎雖有象，默爾類無知。
不作多聞士，難尤造物兒。
儻能三耳出，更誦五言詩。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：

就像當年牛宿和斗宿之間發生的那些事一樣，不知何時才能再次有那樣的時機與情境。

雖然耳朵能聽到各種喧囂嘈雜的聲音，彷彿能感知到外在的種種跡象，但有時又會安靜得像什麼都不知道一樣。

如果不能成爲學識淵博、廣聞多見的人，也就很難去責怪上天造物的安排了。

倘若能像神話中擁有三隻耳朵的人那樣，或許就能更好地去誦讀美妙的五言詩了。

需要說明的一點是，這首詩理解起來有一定難度，因爲“牛鬭當年事”具體所指不太明確，不同人可能有不同解讀，我這裏只是做了一個較爲寬泛的翻譯。