虛飄飄

宋代 • 曹勳

虛飄飄，虛飄飄。
禹門三級浪，仙子百花橋。
雪霙輕作霰，簷溜凍成條。
遊絲千尺網春色，掣電一抹收遠霄。
虛飄飄，虛飄飄，此時幻聚猶堅牢。

譯文：

世間的一切啊，都如此虛幻縹緲，虛幻縹緲啊。
那鯉魚奮力跳過禹門的三級浪，好似仙子漫步在百花橋上，看似榮耀非凡、美妙絕倫。
雪花輕輕飄落，漸漸化作了霰粒；屋檐下的水滴凍結成了冰條。
遊絲縱橫交錯，彷彿織出千尺大網想要網住春色；閃電在遠處的天空中一閃而過，剎那間就消失不見。
一切都是那麼虛幻縹緲，虛幻縹緲啊，可就在這虛幻之中，此刻所呈現出的種種景象，卻又好像十分堅固、真實地聚合在一起。