松窗用杜句爲韻和以棋酒爲意十首 其九

宋代 • 曹勳

紅塵舊老我，青秧新插爲。
寧幸田畯喜，何能屬車鴟。

譯文：

我已經在這塵世的紛擾中漸漸老去。而眼下，嫩綠的秧苗剛剛被插到水田裏。

只希望能讓田神感到歡喜，從而獲得豐收。哪裏還能去追求那些功名利祿，去像那追隨屬車的鴟鳥一樣追逐富貴權勢呢。

註釋：“田畯”是古代主管農事的官，也指農神；“屬車鴟”，“屬車”是帝王出行時的侍從車輛，“鴟”是一種鳥，這裏說“屬車鴟”有一種象徵追逐權勢、趨炎附勢的意味。整體這首詩表達了遠離塵世紛擾、安於田園生活的心境。