松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其九

宋代 • 曹勋

红尘旧老我，青秧新插为。
宁幸田畯喜，何能属车鸱。

译文：

我已经在这尘世的纷扰中渐渐老去。而眼下，嫩绿的秧苗刚刚被插到水田里。

只希望能让田神感到欢喜，从而获得丰收。哪里还能去追求那些功名利禄，去像那追随属车的鸱鸟一样追逐富贵权势呢。

注释：“田畯”是古代主管农事的官，也指农神；“属车鸱”，“属车”是帝王出行时的侍从车辆，“鸱”是一种鸟，这里说“属车鸱”有一种象征追逐权势、趋炎附势的意味。整体这首诗表达了远离尘世纷扰、安于田园生活的心境。