錢大參有和用韻謝之七首 其二

宋代 • 曹勳

冰玉無塵徹骨清，世間榮祿一毫輕。
未論此際通三際，直向今生度此生。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞經典體裁，但我還是把它翻譯成現代漢語：

你就像那冰和玉一樣純淨，沒有一絲凡塵的沾染，徹骨地透出高潔與清逸，將世間的榮華富貴、功名利祿都看得極其輕淡。
先不說此刻與過去、現在、未來三世相通的高深境界，你就這般坦坦蕩蕩地直面當下，在今生的時光裏從容地度過每一個當下。