新歲七十以人生七十古來稀爲韻寄錢大參七首 其一

宋代 • 曹勳

從心之歲自由身，恩許前期脫搢紳。
一褐林泉侶樵牧，熙熙端是太平人。

譯文：

到了隨心所欲做自己想做之事的七十歲，我終於擁有了自由之身。承蒙皇恩，讓我能在之前就脫離了官場。

如今我身披粗布衣衫，在山林泉石間與樵夫、牧童爲伴。我悠閒自在，這真真是生活在太平盛世裏的人啊。