游仙四首 其二

宋代 • 曹勋

飞辔络绝景，访我同心人。
解驾三秀岭，濯足玉华津。
晤言会良契，携手凌高晨。
扬旌出阊阖，羽节趣群真。
入宴明霞馆，回?过始青。
音灵散空洞，逸响萦云营。
倏忽九万里，流目低蓬瀛。
玉妃款清话，偃盖希林庭。
顾彼簪缨客，宠辱劳汝形。
神仙有真诀，胡不希长龄。

译文：

我驾驭着飞驰的车马，追逐着绝美的风景，去寻访与我志同道合的人。
我在长满灵芝仙草的山岭停下马车，在玉华的水边洗净双脚。
与好友畅快地交谈，彼此十分投合，然后携手一起迎接清晨的到来。
我们高举着旌旗，从阊阖门而出，手持羽节去召唤各路仙人。
进入明霞馆参加宴会，宴会结束后，乘坐着华丽的车驾路过始青天。
仙乐的声音在空旷的天地间散开，那悠扬的回响在云间萦绕。
转眼间就飞行了九万里，放眼望去，连蓬莱和瀛洲都显得那么低矮。
美丽的玉妃亲切地与我交谈，我们在枝叶如伞盖般的树林中悠闲休憩。
看看那些追求功名利禄的人啊，他们被荣宠和屈辱所累，身心疲惫。
神仙自有长生不老的秘诀，为什么不追求那长久的寿命呢？