高樓月

宋代 • 曹勳

高樓月，倒景入闌干。
人眠綺窗影，月在青雲端。
相攀不可得，空成簾幕寒。

譯文：

高高的樓臺上，那一輪明月灑下清輝，它的倒影映在了欄杆之上。

屋內，有人靜靜地睡在那雕花綺窗前，月光在窗上留下斑駁的影子；而那明月，高高地懸掛在那湛藍的雲端。

我多麼想伸手去攀折這明月啊，可卻怎麼也夠不着。最終，只留下滿室的寒涼透過簾幕蔓延開來，讓人徒增悵惘。