高楼月

宋代 • 曹勋

高楼月，倒景入阑干。
人眠绮窗影，月在青云端。
相攀不可得，空成帘幕寒。

译文：

高高的楼台上，那一轮明月洒下清辉，它的倒影映在了栏杆之上。

屋内，有人静静地睡在那雕花绮窗前，月光在窗上留下斑驳的影子；而那明月，高高地悬挂在那湛蓝的云端。

我多么想伸手去攀折这明月啊，可却怎么也够不着。最终，只留下满室的寒凉透过帘幕蔓延开来，让人徒增怅惘。