梅花落

宋代 • 曹勋

殖虽无远近，开独占三冬。
怨入胡笳切，香凝素脸秾。
有子调金鼎，遗根益县封。
佳人初睡起，留取照芳容。

译文：

梅花的种植不论距离远近，它独自在冬的三个月里绽放。那哀怨的情感融入到急切悲切的胡笳声中，它的香气萦绕，就像美人浓艳的素颜上凝结着芬芳。

梅花结果后能用来调和美食，它的树根还能使县域得到封赠（这里或许是指有经济或药用等价值，对当地有益）。美丽的女子刚刚睡醒，希望留住这梅花来映照自己的芳容。