感秋蘭

宋代 • 曹勳

云何爲兮深山，水何爲兮幽谷。
匪雜珮於華裾，恥見珍於流俗。
噫嘻，疑枳棘與荊榛，不辭榮於秋綠。

譯文：

蘭花啊，你爲什麼生長在那深山之中，又爲什麼紮根在幽深的山谷裏呢？
你不會把自己當作華麗衣飾上的玉佩去附庸風雅，以被那些世俗之人珍視而感到羞恥。
唉！你身處好像枳棘、荊榛這些惡木叢生的環境中，但毫不介意，還能在蕭瑟的秋景裏綻放獨屬於自己的翠綠與光彩。