感秋兰

宋代 • 曹勋

云何为兮深山，水何为兮幽谷。
匪杂珮于华裾，耻见珍于流俗。
噫嘻，疑枳棘与荆榛，不辞荣于秋绿。

译文：

兰花啊，你为什么生长在那深山之中，又为什么扎根在幽深的山谷里呢？
你不会把自己当作华丽衣饰上的玉佩去附庸风雅，以被那些世俗之人珍视而感到羞耻。
唉！你身处好像枳棘、荆榛这些恶木丛生的环境中，但毫不介意，还能在萧瑟的秋景里绽放独属于自己的翠绿与光彩。