莫獨行

宋代 • 曹勳

莫獨行，風雨慘慘兮夜不得明。
道有石坂兮，使汝車敗而馬驚。
山有猛虎兮水多暴鯨，任重塗遠兮無慾速其小程。
莫獨行，莫獨行，聊可以俟同志之友生。

譯文：

不要獨自出行啊，那風雨悽悽慘慘的，夜晚一片昏暗，根本沒法看清道路。
路上有那些高低不平的石板，會讓你的車子損壞，讓馬兒受到驚嚇。
山中藏着兇猛的老虎，水裏還有許多殘暴的鯨魚，你肩負着重任，路途又那麼遙遠，可不要爲了趕那一小段路程而急於求成。
不要獨自出行啊，不要獨自出行啊，不妨等一等志同道合的朋友一起走。