又

宋代 • 曹勳

行路難，行路難，九折之坂無足嘆。
羊腸劍閣視階闥，巫峽灩澦無波瀾。
長安九衢最巇嶮，侯門處處深如淵。
深如淵，不可履，翻覆風波當面起。
況復深宮嚴九重，雖有羽翼無由通。
行路難，行路難，不如歸去貧窮靜坐巾柴關。
啜菽飲水自行樂，雖有風雨無憂患。

譯文：

唉，這世間行路真是艱難啊，行路真是艱難啊！那曲折險峻的山坡實在不值得讓人感嘆。

像那羊腸般的劍閣，在我看來不過就像臺階和門一樣容易通過；巫峽中的灩澦堆，也沒什麼波瀾可怕的。

可長安那四通八達的大街纔是最艱險的地方，權貴們的家門處處就像深不見底的深淵。

這深淵一般的地方，根本沒法涉足，那反覆無常的風波就在你面前突然湧起。

更何況那戒備森嚴的皇宮，就算你長了翅膀也沒辦法進去。

行路難啊，行路難！還不如回到貧窮的家中，靜靜地坐着，關上柴門。

喫着豆類，喝着清水，自己尋找快樂，就算有風雨來襲，也沒有什麼可擔憂的了。