又

宋代 • 曹勋

行路难，行路难，九折之坂无足叹。
羊肠剑阁视阶闼，巫峡滟滪无波澜。
长安九衢最巇崄，侯门处处深如渊。
深如渊，不可履，翻覆风波当面起。
况复深宫严九重，虽有羽翼无由通。
行路难，行路难，不如归去贫穷静坐巾柴关。
啜菽饮水自行乐，虽有风雨无忧患。

译文：

唉，这世间行路真是艰难啊，行路真是艰难啊！那曲折险峻的山坡实在不值得让人感叹。

像那羊肠般的剑阁，在我看来不过就像台阶和门一样容易通过；巫峡中的滟滪堆，也没什么波澜可怕的。

可长安那四通八达的大街才是最艰险的地方，权贵们的家门处处就像深不见底的深渊。

这深渊一般的地方，根本没法涉足，那反复无常的风波就在你面前突然涌起。

更何况那戒备森严的皇宫，就算你长了翅膀也没办法进去。

行路难啊，行路难！还不如回到贫穷的家中，静静地坐着，关上柴门。

吃着豆类，喝着清水，自己寻找快乐，就算有风雨来袭，也没有什么可担忧的了。