昭君怨四首 其三

宋代 • 曹勳

從來貧賤少先容，況復嬌癡入漢宮。
一朝掩面辭君去，始悔無金買畫工。

譯文：

從古以來，出身貧賤的女子很少能早早得到好的容貌誇讚和展現機會，更何況這位嬌俏天真的姑娘進入了這偌大的漢宮呢。在宮中，她未能得到君王的賞識。某一天，她只能掩着面容，含悲忍痛地辭別君王遠嫁他鄉。直到這時，她才後悔自己當初沒有錢財去賄賂那畫工啊。