楚宮詞三首 其二

宋代 • 曹勳

坐待雞鳴報早朝，那知別殿困笙簫。
妾身恨不爲鸚鵡，猶恃君王顧盼驕。

譯文：

這位妃嬪坐在宮殿中，靜靜地等待着雄雞報曉，然後就要去參加早朝。她哪裏知道，在別的宮殿裏，君王正沉迷於笙簫歌舞的享樂之中。

她暗自悲嘆，怨恨自己爲什麼不能變成一隻鸚鵡。要是能成爲鸚鵡就好了，還能憑藉着君王偶爾的顧盼，而嬌俏得意一番。