楚宮詞三首 其一

宋代 • 曹勳

憶昔君王初選時，侍兒邀寵學蛾眉。
而今棄置同衰草，不及章臺楊柳枝。

譯文：

回憶往昔，君王剛開始進行選美時，那些侍奉君王的宮女們都爭着邀寵，精心描畫自己的眉毛，想要在衆人中脫穎而出。

可如今呢，她們卻被君王無情地拋棄，就像那衰敗的野草一樣無人問津。就連那章臺街邊的楊柳枝，都比她們要幸運得多。