入塞曲

宋代 • 曹勳

黑水迢迢黑山暮，馬鳴蕭蕭夜爭度。
胡笳四起黃雲愁，角聲嗚咽何悠悠。
隴山行斷不回首，一番回首添白頭。

譯文：

那黑水河流水悠長，黑山已籠罩在暮色之中。馬嘶鳴聲蕭蕭不斷，在這夜晚爭先恐後地向前趕路。

四周胡笳聲此起彼伏，那黃色的雲層彷彿也含着哀愁。號角聲嗚咽迴盪，悠長而淒涼。

在隴山一路前行，決然不再回頭張望。因爲每一次回頭，都會增添幾縷白髮，徒增無限的愁緒啊。