江皋曲

宋代 • 曹勳

漪漣帶修渚，遠水明朝暉。
青山橫倒景，畫鷁掩斜扉。
遊女逢交甫，陳思值洛妃。
菱歌隨棹遠，鷗鳥揹人飛。
別有嘉遊處，芳樽照舞衣。

譯文：

江邊泛起層層漣漪，沿着那長長的小洲盪漾開來，遠處的江水在清晨的陽光裏閃耀着明亮的光輝。

碧綠的山巒倒映在水中，好似一幅橫鋪的畫卷，裝飾精美的畫船此時也掩上了斜斜的艙門。

就像傳說中在漢水邊遊玩的神女遇上了鄭交甫，陳思王曹植在洛水邊邂逅了洛水女神一樣，這裏也充滿着浪漫的相遇。

採菱的姑娘們唱着歡快的菱歌，隨着船槳划動的聲音漸漸遠去，而那一羣羣的鷗鳥，卻好像害怕人似的，背對着人向遠處飛去。

這世間還有着其他美好的遊玩之處，在那裏，人們手持着芬芳的美酒，那美酒的光澤映照在舞動的衣裳之上，一片歡樂祥和。