江皋曲

宋代 • 曹勋

漪涟带修渚，远水明朝晖。
青山横倒景，画鹢掩斜扉。
游女逢交甫，陈思值洛妃。
菱歌随棹远，鸥鸟背人飞。
别有嘉游处，芳樽照舞衣。

译文：

江边泛起层层涟漪，沿着那长长的小洲荡漾开来，远处的江水在清晨的阳光里闪耀着明亮的光辉。

碧绿的山峦倒映在水中，好似一幅横铺的画卷，装饰精美的画船此时也掩上了斜斜的舱门。

就像传说中在汉水边游玩的神女遇上了郑交甫，陈思王曹植在洛水边邂逅了洛水女神一样，这里也充满着浪漫的相遇。

采菱的姑娘们唱着欢快的菱歌，随着船桨划动的声音渐渐远去，而那一群群的鸥鸟，却好像害怕人似的，背对着人向远处飞去。

这世间还有着其他美好的游玩之处，在那里，人们手持着芬芳的美酒，那美酒的光泽映照在舞动的衣裳之上，一片欢乐祥和。