淮南行二首 其一

宋代 • 曹勳

人去宮門寂，丹成寶鼎空。
砌下苔錢紫，庭中霜葉紅。
思君聽松籟，精魄上高穹。

譯文：

人們都已離去，那宮殿的大門一片寂靜，曾經煉丹的寶鼎如今空空如也，裏面的丹藥彷彿已隨歲月消逝不見。

臺階下面，紫色的苔蘚如同錢幣一般密密麻麻地生長着，彷彿在訴說着時光的寂寞。庭院之中，經霜的樹葉變得紅彤彤的，像是被染上了濃重的色彩，卻也帶着幾分凋零的悽美。

我思念着你，靜靜地聆聽着松濤的聲音，那松濤聲就像是你留下的某種訊息。在這深深的思念中，我的精魂彷彿也脫離了軀殼，緩緩地向着那高遠的蒼穹飄去。