淮南行二首 其一

宋代 • 曹勋

人去宫门寂，丹成宝鼎空。
砌下苔钱紫，庭中霜叶红。
思君听松籁，精魄上高穹。

译文：

人们都已离去，那宫殿的大门一片寂静，曾经炼丹的宝鼎如今空空如也，里面的丹药仿佛已随岁月消逝不见。

台阶下面，紫色的苔藓如同钱币一般密密麻麻地生长着，仿佛在诉说着时光的寂寞。庭院之中，经霜的树叶变得红彤彤的，像是被染上了浓重的色彩，却也带着几分凋零的凄美。

我思念着你，静静地聆听着松涛的声音，那松涛声就像是你留下的某种讯息。在这深深的思念中，我的精魂仿佛也脱离了躯壳，缓缓地向着那高远的苍穹飘去。