結客少年場行二首 其二

宋代 • 曹勳

結客少年場，橫行靜朔方。
嫖姚新拜將，親選羽林郎。
百寶裝犀甲，千金飾箭房。
笑談看匕首，博戲賭香囊。
聚飲胡姬酒，同升射雉堂。
聯騎絕沙漠，分麾入范陽。
陳前俘黠虜，馬首拜降王。
歸來辭厚賞，小閣醉紅粧。

譯文：

一羣意氣風發的少年人結交在一起，活躍在那熱鬧的少年遊樂之地，他們縱橫馳騁，要讓北方邊境恢復平靜安寧。

霍去病那樣的年輕將領剛剛被任命，親自挑選了像羽林郎一般的精銳少年。

少年們的犀牛皮鎧甲用各種珍寶裝飾得華麗無比，箭囊也花費千金打造得十分精美。

他們一邊談笑風生，一邊把玩着匕首，還通過博戲來賭香囊，盡顯瀟灑不羈。

他們聚集在一起，到胡姬的酒館裏飲酒作樂，然後一同前往射雉堂比試箭術。

接着他們騎着馬一起穿越茫茫沙漠，揮動着軍旗分路進軍范陽。

在戰場上，他們在陣前活捉了狡黠的敵人，讓敵將在馬前俯首投降。

勝利歸來之後，他們拒絕了豐厚的賞賜，轉身來到小閣中，與美人相伴，沉醉在溫柔鄉中。