结客少年场行二首 其二

宋代 • 曹勋

结客少年场，横行静朔方。
嫖姚新拜将，亲选羽林郎。
百宝装犀甲，千金饰箭房。
笑谈看匕首，博戏赌香囊。
聚饮胡姬酒，同升射雉堂。
联骑绝沙漠，分麾入范阳。
陈前俘黠虏，马首拜降王。
归来辞厚赏，小阁醉红粧。

译文：

一群意气风发的少年人结交在一起，活跃在那热闹的少年游乐之地，他们纵横驰骋，要让北方边境恢复平静安宁。

霍去病那样的年轻将领刚刚被任命，亲自挑选了像羽林郎一般的精锐少年。

少年们的犀牛皮铠甲用各种珍宝装饰得华丽无比，箭囊也花费千金打造得十分精美。

他们一边谈笑风生，一边把玩着匕首，还通过博戏来赌香囊，尽显潇洒不羁。

他们聚集在一起，到胡姬的酒馆里饮酒作乐，然后一同前往射雉堂比试箭术。

接着他们骑着马一起穿越茫茫沙漠，挥动着军旗分路进军范阳。

在战场上，他们在阵前活捉了狡黠的敌人，让敌将在马前俯首投降。

胜利归来之后，他们拒绝了丰厚的赏赐，转身来到小阁中，与美人相伴，沉醉在温柔乡中。