迷楼歌二首 其一

宋代 • 曹勋

项升出南国，技巧多淫思。
草图献天子，赏激嘉宏规。
瑰材蔽江海，斤斧成风雷。
千人扶一栋，万栋高巍巍。
飞鸿历层簷，云雨生阶墀。
五彩间金玉，百和杂涂泥。
仙葩粲楹栱，七宝装云楣。
一房百家产，万户罗东西。
龙绡开宝幄，帘幕垂珠玑。
光景艳流日，楼阁低天维。
笙箫动虚籁，弦管明歌姬。
撞钟击鼓恣行乐，牙樯锦缆环江隄。
天长地久有时尽，君王此乐无时衰。
讵知变故起仓卒，不悟人迷楼不迷。

译文：

项升来自南方，心思巧妙且充满了浮华绮丽的想法。
他绘制了图纸献给天子，天子对这宏大的规划十分赞赏，给予了高度的奖赏和激励。
建造楼阁的珍贵木材多得遮蔽了江海，斧头砍伐的声音如同风雷般响亮。
一千个人才能扶起一根梁柱，上万栋楼阁高高耸立。
飞翔的鸿雁掠过层层屋檐，台阶上仿佛都有云雨缭绕。
建筑装饰五彩斑斓，还镶嵌着金玉，各种香料混杂在涂墙的泥土里。
奇异的花卉图案装饰着楹柱和斗拱，用多种珍宝装点着像云一样的门楣。
一间房的花费抵得上一百户人家的财产，成千上万间房屋分布在东西各处。
用龙绡制成的华丽帐幕打开，帘幕上垂挂着珍珠美玉。
楼内的光彩比流动的日光还要艳丽，楼阁高耸，仿佛要压低天际。
笙箫吹奏声在虚空中回荡，弦管声中歌姬们明艳动人。
君王在这里撞钟击鼓，肆意地寻欢作乐，装饰精美的船只缆绳环绕着江堤。
就算是天长地久，也有结束的时候，可君王的这种享乐却没有衰落之时。
哪里能料到变故会突然发生，君王始终没有醒悟，是自己陷入了迷境，而楼阁本身并不会让人迷失啊。