長夜吟 其二

宋代 • 曹勳

智士名不足，愚夫樂有餘。
況復冬夜長，風雪迷通衢。
美人邀我飲，清酒開玉壺。
明眸豔紅燭，流盻光四隅。
縈風轉修袂，逸響緣綺疏。
龍香滿珠閣，蘭氣生羅襦。
遺簪復墮珥，笑語相迎扶。
回頭問公子，不醉將何如。

譯文：

聰明智慧的人往往追求名聲卻難以滿足，愚笨的人反而常常能有很多快樂。
更何況現在正值漫長的冬夜，大風裹挾着雪花，把大路都給遮住了，讓人辨不清方向。
有美麗的女子邀請我一同飲酒，她打開精美的玉壺，裏面是清醇的美酒。
她明亮的眼睛在紅燭的映照下愈發豔麗動人，那顧盼流轉的目光，彷彿光芒照亮了屋子的每個角落。
她的長袖隨風輕輕飄動，那美妙的歌聲透過雕花的窗戶飄了出去。
龍涎香的香氣瀰漫在珍珠裝飾的樓閣裏，蘭草般的清新氣息從她的絲綢短衣中散發出來。
在這歡樂的氛圍中，她頭上的髮簪掉落了，耳飾也掉了下來，我們笑着互相攙扶。
她回過頭來問我這個公子哥：“不喝到醉，又該如何呢？”