长夜吟 其二

宋代 • 曹勋

智士名不足，愚夫乐有余。
况复冬夜长，风雪迷通衢。
美人邀我饮，清酒开玉壶。
明眸艳红烛，流盻光四隅。
萦风转修袂，逸响缘绮疏。
龙香满珠阁，兰气生罗襦。
遗簪复堕珥，笑语相迎扶。
回头问公子，不醉将何如。

译文：

聪明智慧的人往往追求名声却难以满足，愚笨的人反而常常能有很多快乐。
更何况现在正值漫长的冬夜，大风裹挟着雪花，把大路都给遮住了，让人辨不清方向。
有美丽的女子邀请我一同饮酒，她打开精美的玉壶，里面是清醇的美酒。
她明亮的眼睛在红烛的映照下愈发艳丽动人，那顾盼流转的目光，仿佛光芒照亮了屋子的每个角落。
她的长袖随风轻轻飘动，那美妙的歌声透过雕花的窗户飘了出去。
龙涎香的香气弥漫在珍珠装饰的楼阁里，兰草般的清新气息从她的丝绸短衣中散发出来。
在这欢乐的氛围中，她头上的发簪掉落了，耳饰也掉了下来，我们笑着互相搀扶。
她回过头来问我这个公子哥：“不喝到醉，又该如何呢？”