泽畔吟

宋代 • 曹勋

驾文螭兮翔九天，天路远兮中道还。
邈故国兮怀所安，心耿耿兮循江干。
纫秋兰以为裳兮，采杞菊以为餐。
望佳人之不来兮，暗修途之莫前。
瞰江流之无垠兮，仰苍苍而漫漫。
想荆门之遐阻兮，寿春杳隔于大渊。
痛灵修之独处兮，谁复与之寤言。
气填膺以拂鬰兮，泪承睫而涟涟。
悼已往之修系兮，欲易道而改辕。
顾和璧之三献兮，冀识者之一观。
阻风雨之惨惨兮，而夜不得明。
哀时运之若此兮，余又何默默于久生。
宁怀沙抱石以自沉兮，庶赍志而下信。
虽世人之不吾悲兮，吾容能不悲夫若人。
吾愿托夷齐以为绍介兮，修请谒于黄虞。
吊巫咸于帝阍兮，友阳侯于子胥。
几江神之不我渎兮，吾容委质于渊鱼。
已乎已乎，其灵修终不得而见乎。

译文：

我驾驭着有文采的蛟龙翱翔在九天之上，奈何天路如此遥远，我只能在中途折返。
遥远的故国啊，那是我心中安身之所，我心中忧愁难眠，沿着江边缓缓前行。
我把秋天的兰草连缀起来做成衣裳，采摘枸杞和菊花当作餐食。
盼望着佳人始终没有到来，昏暗的漫长路途也难以向前。
俯瞰那江流无边无际，抬头仰望那苍天茫茫一片。
想到荆门道路遥远又阻隔重重，寿春也隔着深深的渊水，显得那么杳远。
痛心那贤明的君主孤独地居住着，又有谁能再和他倾心交谈呢。
愤怒之气填满了胸膛，郁闷难舒，泪水挂在睫毛上不断流淌。
哀伤过去被长久束缚，想要改变道路、掉转车头。
我像卞和三次献上和氏璧一样，希望能有识货的人看上一眼。
风雨凄惨地阻挡着我，夜晚漫长难以等到天明。
哀伤时运竟是如此不济，我又怎能长久地默默苟活。
宁愿怀抱着沙石沉入江底，或许能带着志向让地下的人知晓。
虽然世上的人不为我悲伤，我又怎能不为那样的人感到悲哀。
我愿请伯夷、叔齐作为引荐人，去拜访黄帝和虞舜。
在天帝的宫门凭吊巫咸，和阳侯、伍子胥交朋友。
希望江神不要轻慢我，我甘愿投身成为渊底鱼的食物。
罢了罢了，难道终究不能见到那贤明的君主吗？