題村舍呈德瞻友 其三

宋代 • 劉錡

清風葉葉映黃鸝，綠暗紅稀半掩扉。
我以忘言靜思慮，子規猶道不如歸。

譯文：

清風吹拂着片片樹葉，在樹葉的掩映間，黃鸝鳥歡快地啼叫着。此時綠葉繁茂，而紅花卻已稀疏，村舍的門半掩着。

我靜靜地沉浸在這寧靜的氛圍裏，以一種忘卻言語的方式來平息思緒。然而，那子規鳥卻依舊在聲聲啼喚，好似在說“不如歸去”。