紹興樂府

宋代 • 宋翔

天意回，皇母歸。
戢烽燧，敞宮闈，朝陽赫奕明鞠衣。
惟皇之孝，惟母之慈。
陳仙仗，薦壽巵。
從之冢後與庶妃，奏之九成與咸池。
沓珍瑞，駢福祺，山陬水裔鹹熙熙。
惟天之象，與帝之宜。
千萬年，無窮期。

譯文：

上天的旨意迴轉，皇太后歸來了。
戰火停息，宮廷之門敞開，早晨的陽光明亮耀眼，照在皇后所穿的鞠衣上。
皇帝如此孝順，太后這般慈愛。
陳列起仙人般儀仗，獻上祝壽的酒杯。
跟隨太后回來的有嫡後和衆多妃嬪，演奏起《九成》《咸池》這樣的古樂。
珍奇祥瑞紛至沓來，福氣好運接連不斷，就連那偏遠的山區和水邊都充滿了和樂的氣氛。
這是上天的安排，與皇帝的德行相宜。
願這樣的美好景象能夠延續，千秋萬代，永無窮盡。